В COVID-19, хотим сохранить здоровье клиентов, доставляем заказы бесплатно (1-2 дня).
Close
Tilda Publishing
(звонок по РФ бесплатный)
мы в WhatsApp, Viber, Telegram
Лингвистическая поддержка
«PEREVOD24» - ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Меню

Апостиль на доверенность

Доверенность – это документ, который подтверждает передачу доверителем прав на выполнение действий от его имени доверенному лицу. В зависимости от характера этих действий доверенность может быть генеральной, разовой или специальной. Для использования доверенности за рубежом на ней должен быть проставлен штамп «Апостиль» – специальная отметка, которая делает этот документ правомочным на территории государств-участниц Гаагской конвенции (на сегодня – 150 стран, включая Россию).
«Perevod24»
Доверьтесь профессионалам 
Отзывы о нас:  Яндекс |  Google

ᐈ Поставить апостиль на доверенность

Если вам необходимо апостилировать оригинал доверенности, то вам следует уточнить это заранее у представителей организации, в которую будет направлена заверяемая документация. Для апостилирования таких документов, как диплом, приложение к диплому, аттестат, приложение к аттестату, справка о несудимости, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака или доверенность для стран, входящих в список гаагской конвенции (с 1961 года по нынешний), они должны быть переведены на государственный язык требуемой страны.

Обычно, действуют следующие правила:

· Сделать апостиль на доверенность в Москве можно как на оригинал документа, так и на нотариальную копию доверенности, выполненные на языке оригинала, а только после этого делать нотариально-заверенный перевод. Менеджеры нашей компании помогут вам в этом вопросе.
· Требуется ли Вам, именно, нотариально заверенный перевод документа, необходимо уточнить у официальных органов.

Для того чтобы проставить апостиль в Москве на доверенность, она должна быть предварительно заверена у Нотариуса. После этого выполняется её подтверждение. Апостиль на доверенность проставляется на оригиналы и на нотариальную копию. Наше бюро делает так же 2-ное апостилирование. Чаще всего это требуется для заверения различных справок например; об отсутствии судимости, документов об образовании, свидетельств, выданных ЗАГС - ом и других документов.

ᐈ Основания для апостилирования

Поскольку доверенность не является официальным документом, проставление на ней апостиля для использования в ином государстве необязательно. Однако практика показывает, что неапостилированная доверенность может быть не признана иностранным судом в качестве доказательного документа в отношении полномочий доверенного лица.

Чтобы избежать такой ситуации, перед выездом за рубеж выполняют апостилирование доверенности.

ᐈ Варианты апостилирования доверенности

В России апостиль имеет вид штампа и может проставляться на доверенности таким образом:
  • на ее оригинал;
  • на ее нотариальную копию;
  • на нотариальный перевод, подшитый к оригиналу;
  • на нотариальный перевод, подшитый к нотариальной копии.
В каждом конкретном случае необходимо уточнить в учреждении, в которое планируется подавать доверенность, какой вид апостилирования применять.

ᐈ  Услуги простановки апостиля

Отправьте нам свой документ, узнайте стоимость заказа